亮相
liàng xiàng亮相的意思
词语解释
亮相
1.戏曲演员上下场时或表演舞蹈时由动的身段变为短时的静止的姿势。
英文step out before the masses; strike a pose on the stage;
2.说出自己的观点，公开表示态度。
英文declare one’s position; publicly make one's stand clear;
3.比喻公开露面或表演。
例如首次亮相。
英文appear publicly;
翻译
- 英语 to strike a pose (Chinese opera), (fig.) to make a public appearance, to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc), (of a product) to appear on the market or at a trade show etc
- 德语 sich vorstellen (V)
- 法语 se montrer en public, se produire sur scène
国语辞典
亮相
1.戏曲中主要演员于上、下场或一节舞蹈、武打完毕后，做一短暂停顿的静止姿势，借以突显脚色神态、加强戏剧效果。也作“亮像”。
2.比喻公开表示态度、立场或说明观点。
例如如：“蛰伏了一段时间后，他终于公开亮相，说明事情的原委。”
近义表态
网络解释
亮相 （戏曲表演学术语）
“亮相”是一种戏曲上的表演动作。主要角色上场时、下场前，或者是一段舞蹈动作完毕后的一个短促停顿。集中而突出地显示出人物的精神状态，采用一种雕塑的姿势，这就称其为“亮相”。还有在一段武打完毕，敌对双方也都各自亮相，而战败一方的“亮相”被称为“败式”。戏曲的亮相有两个作用：一是向观众展示美丽的造型，二是便于拍摄剧照。
亮相的字义分解
亮
拼音 liàng 部首 亠 总笔画 9亮 [ liàng ] 1. 明，有光。 如 天亮了，敞亮。明亮。豁亮。亮光。亮度。 2. 光线。 如 屋子里一点亮儿也没有。 3. 明摆出来，显露，显示。 如 亮相。 4. 明朗，清楚。 如 心里亮了。 5. 声音响。 如 洪亮。响亮。 6. 使声音响。 如 亮开嗓子唱。 [更多解释]
相
拼音 xiāng,xiàng 部首 目 总笔画 9相 [ xiāng ] 1. 交互，行为动作由双方来。 如 互相。相等。相同。相识。相传（chuán ）。相符。相继。相间（jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。 2. 动作由一方来而有一定对象的。 如 相信。相烦。相问。 3. 亲自看（是否中意）。 如 相亲。相中（zhòng）。 4. 姓。 相 [ xiàng ] 1. 容貌，样子。 如 相貌。照相。凶相。可怜相。 2. 物体的外观。 如 月相。金相。 3. 察看，判断。 如 相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。 4. 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官。 如 辅相。宰相。首相。 5. 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。 6. 交流电路中的一个组成部分。 7. 同一物质的某种物理、化学状态。 如 相态。水蒸气、水、冰是三个相。 8. 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。 9. 姓。 [更多解释]
