操戈入室的意思
比喻深入了解对方，找出其纰漏，又以对方的论点来批驳对方。
出处：明・胡应麟《少室山房笔丛・史书占毕一》：“论者以柳操戈入室，弗察者又群然和之。然则文之工者，伤理倍道，皆弗论乎！”
用法：作谓语、定语；用于言辞、学问等。
例子：本为小人之交，岂能责以君子之道，操戈入室，理所必然。清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》
故事： 东汉时期，郑玄从师于孔融，深受孔融的喜爱，夸他能真正带走他的学问。郑玄征对学者何休的《公羊墨守》、《左氏膏肓》等文章写《墨守》、《废疾》来发表自己的意见，击中要害。何休看后感叹地说：“郑玄进了我的屋子操起我的矛来讨伐我！”
操戈入室的详细解释
【释义】
【典故】
此处所列为“入室操戈”之典故说明，提供参考。“入室操戈”这句成语是比喻持对方的论点来反驳对方。典源出自《后汉书・卷三五・张曹郑列传・郑玄》。《春秋》是孔子据鲁史修订而成，为编年体史书。所记起自鲁隐公元年，迄鲁哀公十四年，共二百四十二年。其书常以一字一语之褒贬寓微言大义。公羊、谷梁、左氏三家为之作传，称为“春秋三传”。汉以后的学者也有对“春秋三传”进行注疏、考证，并比较它们的优缺点，写成论著，发表不同的见解。何休是当时的经学大家，他对公羊《春秋》特别有兴趣，精研之后，写了《公羊墨守》、《左氏膏肓》、《谷梁癈疾》三书，阐述自己的见解，他认为“春秋三传”中《公羊》最正确，而《左氏》、《谷梁》都有重大的缺失。当时另一个经学大家郑玄看了之后，针对何休论点之缺失，也写了《发墨守》、《针膏肓》、《起癈疾》三书来反驳。何休读完后，发现郑玄完全是利用自己文章里的论点来反驳自己，并且很有道理，不禁憾慨地说：“康成入吾室，操吾矛，以伐我乎！”意思是指郑玄就像是进了我的房间，拿著我的矛向我进攻啊！后来“入室操戈”这句成语就从这里演变而出，用来比喻持对方的论点来反驳对方。
【书证】
- 01.明・陈汝元《金莲记》第二四出：“章相与学士，初方指水盟松，后反操戈入室，不免乘此机会，嘲他几句。有何不可？”
- 02.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷四・泺阳消夏录四》：“本为小人之交，岂能责以君子之道？操戈入室，理所必然。”
操戈入室的翻译
- attack somebody with his own spear in his own house--turn somebody's words or argument against himself
