shēnglèi

声泪俱发

拼音 shēng lèi jù fā 怎么读

注音 ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ ㄈㄚ

繁体 聲淚俱發

感情 中性成语

近义词 声泪俱下

反义词 兴高采烈

声泪俱发的意思

折叠展开

俱:都。
指边说边哭,形容极其悲恸、哀伤的样子。

出处唐・裴度《唐故太尉兼中书令西平郡王赠太师李公神道碑铭》:“每一言一誓,声泪俱发。”

用法作谓语、状语、定语;指十分哀伤。

声泪俱发的详细解释

折叠展开

【释义】

犹“声泪俱下”。见“声泪俱下”条。

【典故】

此处所列为“声泪俱下”之典故说明,提供参考。王彬,是王廙的弟弟,他的生平事迹附于《晋书・卷七六・王廙列传》下。东晋时,大将军王敦因恃功专横,有意篡夺元帝司马睿的政权,于是发兵反叛,打入石头城(今南京市)。元帝为了使王敦能停止叛乱,就派王敦的堂弟王彬去劝说。当时正值王彬的好友周𫖮遇害被杀,因此王彬先到周𫖮的坟前吊祭,痛哭了一场,然后才去见王敦。王敦见他面容忧伤的样子,就问了原因。王彬哭著说:“刚刚我在周𫖮的坟前痛哭,现在心里还很难过。”王敦听了,很生气的说:“周𫖮会有今天的下场,是他自找的,有什么好怜悯的。”王彬说:“周𫖮是我们的朋友,也是一个忠臣,今天却遭到这样的下场,很令人感伤惋惜。”接著突然生气的指责王敦:“你反叛作乱,残杀忠良,意图不轨,想要夺取政权,日后将会为家族带来祸害。”一边说著,一边随著慷慨的声调而流下了眼泪,情绪激昂。王敦看了这样的场面,更加生气,本想把王彬杀了。当时王敦的另一位堂弟王导也在场,一直试图从中调解,以平息双方的怒气,但王彬仍然无所畏惧,神色自若,最后王敦因为念在家族的情分上,还是放过了王彬。“声泪俱下”就是直接摘自典源的一个成语,用于形容极度悲恸、激动。

【书证】

  • 01.唐・裴度〈唐故太尉兼中书令西平郡王赠太师李公神道碑铭并序〉:“调食制用,先发我私;捐甘攻苦,皆自我始;每一言一誓,声泪俱发。”

声泪俱发的翻译

折叠展开
  1. in a tearful voice
  2. рыдать

声泪俱发字义分解

折叠展开

读音(shēng), 士部,共7画

①. 物体振动时所产生的能引起听觉的波。 如: 声音。声带。

②. 消息,音讯。 如: 声息。不通声气。

③. 说出来让人知道,扬言,宣称。 如: 声明。声辩(公开辩白)。声泪俱下。声嘶力竭。

④. 名誉。 如: 名声。

⑤. 音乐歌舞。 如: 声伎(女乐,古代的歌姬舞女)。声色。

读音(lèi), 水部,共8画

①. 眼里流出的水。 如: 眼泪。泪痕。泪水。泪眼。泪珠。泪盈盈。声泪俱下。

读音(jù), 人部,共10画

①. 全,都。 如: 百废俱兴。声色俱厉。

②. 一起;在一起。 如: 俱乐部。君与俱来。

读音(fā,fà), 又部,共5画

㈠ 发 [ fā ]

①. 交付,送出。 如: 分发。发放。发行(批发)。

②. 放,射。 如: 发射。百发百中。焕发。

③. 表达,阐述。 如: 发表。发凡(陈述某一学科或一本书的要旨)。阐发。

④. 散开,分散。 如: 发散。

⑤. 开展,张大,扩大。 如: 发展。发扬。

⑥. 打开,揭露。 如: 发现。发掘。

⑦. 产生,出现。 如: 发生。发愤。奋发。

⑧. 食物因发酵或水浸而膨涨。 如: 发面。

⑨. 显现,显出。 如: 发病。发抖。发憷。

⑩. 开始动作。 如: 发动。

⑪. 引起,开启。 如: 启发。发人深省。

⑫. 公布,宣布。 如: 发布。发号施令。

⑬. 量词,用于枪弹、炮弹。

㈡ 发 [ fà ]

①. 人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛。 如: 头发。鬓发。怒发冲冠。

声泪俱发成语组词

折叠展开